Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 52

1. Com es diu interpósita persona en català? / Com es diu persona interpuesta en català? / testaferro, persona interposada, prestanoms
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
testaferro persona interposada prestanoms En català, el terme testaferro designa la persona que en un acte jurídic simula actuar en nom propi, però que hi intervé per encàrrec i en benefici d'una altra. Per designar aquest concepte també es poden fer servir, secundàriament, els termes persona [...]
2. inscripció de noms en el Registre Civil / noms de persona en català
Font Fitxes de l'Optimot
Els noms propis de persona que té una llengua són el resultat de la pròpia evolució històrica. Els factors decisius en la creació d'aquests noms són les successives aportacions ètniques, els corrents religiosos i les modes socials i culturals. Cada poble té uns costums, una història i uns gustos [...]
3. oferent o ofertor, ofertora (treball)?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Treball
En català, els termes oferent i ofertor, ofertora, tots dos com a sinònims, serveixen per designar la persona física o jurídica que fa una oferta pública d'un lloc de treball, un producte o un servei.  [...]
4. mobbing i bullying / assetjament psicològic / assetjament escolar
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Ciències socials
assetjament psicològic assetjament escolar En català, la forma assetjament psicològic designa el concepte que es coneix amb l'anglicisme mobbing, és a dir, el maltractament a què se sotmet una persona, generalment un company de feina o un subordinat, amb l'objectiu de desestabilitzar-la [...]
5. Com es diu 'por lo general' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les locucions generalment, en general, d'una manera general, entre altres, per expressar que no es vol especificar ni individualitzar alguna cosa. Per exemple: Generalment lliurem els resultats en persona.  [...]
6. Com es diu reconocimiento en rueda, rueda de reconocimiento en català? / reconeixement en roda / roda de reconeixement
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
reconeixement en roda roda de reconeixement En català, el terme reconeixement en roda designa la pràctica policial en què una persona sospitosa és col·locada entre d'altres perquè pugui ser identificada per un testimoni. Per designar aquest concepte també es pot utilitzar com a terme secundari [...]
7. Es pot dir don, donya en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, les formes de tractament general de cortesia que precedeixen el nom d'una persona són senyor i senyora. En canvi, no són acceptables les formes don i dona (o donya). Per exemple: Us presento el senyor Jordi Cases (i no ...don Jordi Cases). Té un missatge de la senyora Maria Domínguez [...]
8. Es pot dir sotasignant en català? / Com es diu abajo firmante en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
En català, la forma equivalent de l'expressió castellana abajo firmante és sotasignat, sotasignada (i no sotasignant). Aquest nom designa la persona que ha posat la seva signatura al peu d'un escrit. Per exemple: El sotasignat es compromet a complir la normativa. Com a sinònims també es poden [...]
9. Com es diu incurso en, incursa en en català? / incurs en, incursa en
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
incurs en, incursa en En llenguatge jurídic, la locució adjectiva incurs en, incursa en s'aplica a una persona física o jurídica que ha dut a terme una acció, especialment delictuosa, que implica que es trobi en un dels supòsits previstos per la llei i que en rebi les conseqüències jurídiques. La [...]
10. mina antipersonal o mina antipersones?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
La forma catalana per designar un artefacte explosiu concebut perquè exploti quan una persona el trepitja o s'hi aproxima és mina antipersones. La forma mina antipersonal no és adequada en català. El plural d'aquest terme és mines antipersones. [...]
Pàgines  1 / 6 
Pàgina  1  2  3  4  5  6  Següent >>